Quelles sont mes origines? Quelles sont celles du tango?
Arturo Philip, de l’association culturelle Franco-Argentine,
donne des réponses à ces questions dans un spectacle.
«El Fogón argentino» sera donné lors du dîner spectacle du Festival
«Les Rues de la Danse» samedi 17 mai à 19h 30,
à la salle de fêtes de Ploërmel.
Ploërmel. Argentine. Arturo Philip. Tango. Quel est le rapport?
D’abord Victorine Fablet. Vers 1890, cette ploërmelaise a émigré
vers l’Argentine où elle a fondé une famille.
C’est la grand-mère d’Arturo Philip.
Ensuite, cette période, entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe,
coïncide avec les débuts du Tango.
Danse métissée, elle se nourrit des musiques et danses indiennes et européennes
(France, Espagne, Italie).
Carlos Gardel, musicien emblématique du Tango,
n’est-il pas né à Toulouse?
Voilà la trame de la comédie musicale.
« El fogón argentino », le merle noir, est aussi le surnom de Carlos Gardel.
Dans le spectacle les personnages sont des oiseaux.
Ils ont leurs propres chants, leurs propres danses.
Et tout commence lors de l’arrivée à Buenos Aires de l’oiseau Victorine Fablet…
A travers ce spectacle, Arturo Philip renoue avec ses racines.
S’il n’a pas connu son arrière-grand-mère,
cette dernière est demeurée très présente dans la famille.
Au point qu’elle a nommé son propre fils Arturo, prénom que porte aussi son petit-fils
et son arrière-petits-fils, en souvenir du pays de Ploërmel et de Brocéliande…
Ce spectacle (El fogón Argentino) est l’adaptation à la scène d’un roman qu’il a consacré
à l’histoire de Victorine Fablet. «Il sera bientôt publié par l’Association Culturelle Franco-Argentine»
Pour boucler la boucle, deux filles d’Arturo, Agatha et Bárbara,
seront elles aussi sur la scène de Ploërmel,
ville où elles ont élu domicile.
Le spectacle créé et mis en scène par Arturo Philip est interprété par
Agatha et Bárbara Philip, Daniel Guisoni, Elena Alonso, José Luis Roig,
Julieta Iocco et Luis Luberti.
Costumes et chorégraphies d’Elena Alosno et Agatha Philip.
Lumières de Xavier Courchinoux.
