Sous les auspices de l'Association Culturelle Franco - Argentine,
www.eventualmente.com et l'Association Amis du Musée Dardo Rocha
le samedi 4 septembre, a eu lieu la présentation du roman
"Victorine Fablet" au Musée et Archive Dardo Rocha de la ville de La Plata.
L'auteur du roman est le docteur Arturo Philip, médecin né à La Plata ,
qui a expressément voyagé dans notre ville pour être présent pour cet événement.
La version originale de l'oeuvre est écrite en français avec une répercussion
intéressante dans ce pays gaulois où on travaille en outre sur une
pièce théâtrale inspirée d’elle. Pour le plaisir des lecteurs de langue espagnole,
est présentée maintenant sa version en Espagnol.
Dans ce roman historique Philip nous raconte les souvenirs de Victorine,
son arrière-grand-mère bretonne, qui réalise un voyage à la fin du XIXe siècle
depuis son pays natal vers Buenos Aires, pour y retourner bientôt,
mais son destin se modifie de façon inattendue et elle ne pourra jamais rentrer.
L'histoire de Victorine Fablet est aussi l'histoire de l'Argentine
à travers le singulier regard d'une immigrante très engagée avec tout
ce qui survient à son époque, comme sa relation avec le Général Roca,
son amitié avec Dardo Rocha et la vie dans un typique conventillo porteño
où elle découvre l’un de ses grands amours : le tango.
L'auteur nous transmet dans cette oeuvre, tout comme dans les précédents
("El Hospital Bizarro", "France-Ville", "La Curación Chamánica")
son analyse particulière sur la transition culturelle et ses conséquences sur l'identité.
Mais à cette occasion, Philip nous touche dès les premières pages
avec une histoire peu inhabituelle, sensible et tendre,
caractéristiques remarquables de sa protagoniste, Victorine.
L'événement a compté sur la présence d'autorités du Musée et Archive Dardo Rocha,
représentants de l’Association Culturelle Franco – Argentine et de l’Association Amis du Musée.
L'actrice française Lucie Lavalaye, qui a voyagé spécialement pour l'occasion,
a ajouté une tonalité émotive à l'événement en interprétant
quelques paragraphes de l'adaptation théâtrale du roman.
|
|